![伊丽莎白·麦考德]()
牧师. 伊丽莎白·麦考德
我受够2020年了. 我受够了虚拟会议和Zoom电话带来的烦恼. 我被我通过屏幕体验到的脱节所耗尽. 我受够了总统政治, 但更让人疲惫的是我们国家日益增长的紧张和蔑视. 我厌倦了戴口罩和保持距离，但更厌倦了不断上升的感染率、死亡和悲伤. 展望2021年, 磨薄了, 沉重和虚弱, 与此同时，我知道更多的苦难即将来临.
毫无疑问，这是难以想象的疾病之年. COVID暴露了我们的人性和不人道. 它暴露了我们医疗保健系统的弱点，加剧了政治权力争夺. 它揭示了阶级歧视, 种族歧视, 年龄歧视和其他系统性偏见, 与此同时，对邻居和陌生人的恐惧与日俱增. 它要求我们每个人都把最好的自己展现出来, 但在我们疲惫的时候, 我们已经退回到我们最坏的倾向. 面对无法控制的流行病的脆弱性, 我们更清楚地看到我们的社会和我们的灵魂的感染. 没有疫苗可以让我们远离这种罪恶.
《威尼斯游戏大厅》中的先知耶利米是在体制疾病和政治不稳定的时期写作的. 他为他的人民的苦难感到悲痛. 他相信上帝也会悲伤. “因为我可怜的人民受到伤害，我也受到伤害. 我哀恸，惊惶将我抓住. 难道基列没有乳香吗? 那里没有医生吗? 那么，为什么我的穷人的健康还没有恢复呢?耶利米明白其中的困难, 矛盾的现实:人民必须采取行动拯救自己, 然而，只有上帝才能带领他们恢复和完整.
基督教的“改革宗传统”——与卡罗尔在神学和历史上有联系的世系——在这种悖论的流通中交易. 人类是完全堕落的，又是按照上帝的形象被造的, 堕落，但也是上帝良善的化身, 病入膏肓但同时又得救了, 在神眼中得医治，是宝贵的. 这些矛盾常常导致人们对这一宗教传统产生误解, 然而在2020年, 我发现它们完美地诠释了我周围的现实. 人类绝望了, 不可调和了, 然而，人类精神的慷慨是引人入胜的. 我们伤害和治愈的能力超出了我们任何人都能完全理解的范围.
在我们告别2020年的时候，我们都感到又累又累，我无法想象2021年会是什么样子. 我没有智慧看到通往和平、和解与正义的道路会是什么样子. 然而，我对两件事很有信心. 首先，我们每个人都必须是一名医生. 我们必须选择改正，而不是中伤, 为他人的福祉而努力，并坚定不移地致力于人类的整体. 第二，我们不会自己找到前进的道路. 我们依靠伟大医生的恩典, 唯一能引领我们走向希望之泉和我们渴望的治愈之膏的人.
在2021年，愿我们找到治愈者所需的勇气. 我们能找到寻求帮助时所需要的谦卑吗. 我们可以为自己和我们的人民找到安息和恢复吗, 为神的子民和神所爱的世界. 阿门.